keremege: Cinsellik var mı yok mu bilemem ama orada eşlerin bir buluşması durumundan söz edilir hep. Günah, sevap durumuna göre ama. Ayrıca ayetin net meali bu mudur kesin? Bunu araştırmak gerek.

Kurtulus99: Neden 'göğüsleri çıkmış genç kızlar' diyerek kadınları erkekler için niteliyor da erkekleri kadınlar için güçlü/heybetli vs diyerek nitelemiyor?Burada muktedirin erkek olduğu,kadının ise teşvik aracı olduğu kesin.Bu dile göre kadınlar için bir cinsellikten söz edilemez.Hazzı,duyugusu esas alınan erkektir ve asıl mana erkeklerin,'haz duygusu,iradesi' alınmış kadınlara karşı olan cinsel münasebeti üzerine kuruludur.Cinselliği de işteş bir fiiliyat olarak düşünürsek,bu olgudan tamamıyla söz edilemz

sol: Bu ayet gerçekten var mı ya dikkatim kaçmış olmalı illaki vardır heralde huri diye bir olguda söz konusu arkadaşlar

ferment: Ne bir göz görmüş, ne kulak işitmiş.Nerden bileyim ki.Yalnız şu var.Dünyada zina olduğu için günah olup da cennette serbest olması gariptir bence ve buna inananlar daha da gariptir.

dpd06: Müslüman olmadığım halde mealden meale sürekli farklılıklar olduğunu biliyorum, dinde dil olgusu bu yüzden çok tehlikeli. Arapça bilmesem de ingilizce biliyorum ve bir çeviri okuduğumda ya da orjinal metni okuduğumda arada ciddi farklılıklar olduğunu biliyorum. Diyanetin gözümde zerre değeri olmasa da sünniliği temsil ettiğinden adam gibi bir çeviri yapması gerekir, onu da beceremediğine göre kadına bakış açısını da görmüş oluyoruz.

agean: Zaten sadece bu ayette değil pek çok ayette cinsel vaatler var. Cennet vaatlerinin ve Cehennem tehditlerinin ayetler incelendiğinde defalarca tekrarlandığı ve insan ürünü olduğu belli.

Tahirarik549: islam dini sapıklık dini değildir o meali çeviren pis zihniyeti kınıyorum

partocar: Buradaki hayatla ahiret hayatı aynı zannedilir. Cennet deyince karılı kızlı eğlence, cehennem deyince mikrodalga fırın akla gelir. Kuran'ın meali, yani herhangi bir dile çevirisi çoğu kez gerçek anlamıyla tam örtüşmez. Aynı zamanda Kuran'da benzetmeler, istiareler ve diğer söz sanatları da çok sayıda mevcuttur. Bir harften bile onlarca farklı anlam çıkarmak mümkündür. Cinsellik cennette var veya yok bu önemli değil. Cennetin 'sonsuz' zevkle donatıldığı burada ima edilmiştir.

bunedunya: çeviri yanlış

ayazcem: Çevirilerde anlam kargaşalarının arttığını düşünüyorum.Göründüğü anlamların orjinalinde böyle olduğunu sanmıyorum.Hatta Kuran'ın o günlerden bu günlere ne kadar orjinal geldiği bile tartışılabilir.