more: birkaç kez izledikten sonra anladıysan cidden ne mutlu sana ben birtek bu sözde "dolaşır"ın anlamını biliyorum çünkü:))

asi.girl: ben de sözü anlayabilmek için can çekişmiştim.. bir kaç kez izledikten sonra ne demek istediğini anlamıştım.. :)

more: teşekkürler:))evet hababam sınıfından aklımda kalmış bu arada filmde söylenen söz orijinalinden daha anlamlı geldi bana:))

asi.girl: Hababam sınıfından aklına geldi sanırım:)) Sözün aslı: 'Tizi reftar olanın payine damen dolaşır.' Günümüz Türkçesiyle: 'Harekette acele edenin ayağına diken dolaşır.' manasındadır. Gerisini edebiyatçılara bırakıyorum. Hangi edebi sanat kullanılmıştır? :))