afaki: 'tanrı' sözcüğünün TDK'da iki anlamı var.Birincisi 'çok tanrılı dinlerde inanılan ilahlardan her biri' demekmiş.İkincisi ise Arapça bir özel isim olan'Allah'ın Türkçe karşılığı olan ve baştaki 't' si büyük yazılan 'Tanrı'.Yani teoride bir değişiklik yok.İslam terminolojisi bu konuda ne diyor bilemem,ama müslüman olmak ille de bazı yerlerde Arap dili'ni kullanmayı mecbur kılıyorsa haklı çıkarsınız.