ANKETLER

Yorum Üzerindeki Polemikler

Microsoft'un 1995 yılında genel ağ hizmetlerine başlamasıyla Microsoft Network adıyla kurulan, kısa adı çoğunlukla anlık mesajlaşma yazılımı Microsoft Live Messenger için kullanılan MSN ismini siz nasıl telaffuz ediyorsunuz?

atesh_ve_su: me-se-ne diyen var mıdır acaba? ben şahsen me-se-ne diyen biriyle karşılaşmadım, karşılaşsam da çok gülerdim heralde :))

mukanhan: Bir kere NTV yabancı değil Türk kanalıdır.NTV'ye ne-te-ve demek özgünlüğüne uyumdur. Nerenin vatandaşıysan oranın diline elden geldiğince özen göstermek görevindir.

15 Ağustos 2007 . Ankete Git

ukela: evet atesh ve su, bir de dil özentiliği var değil mi ? ne meziyetlerimiz varmış...

6 Ağustos 2007 . Ankete Git

atesh_ve_su: ukela, yeni isim de bulmuyoruz aslında, ingilizceden bozma kelimeler kullanıyoruz o kadar. yani yeni bir sözcüğü baştan yaratmıyoruz :) ama en azından bizim de öyle bir uzmanlık alanımız var, hiç yoktan daha iyi. buna da şükür :)

3 Ağustos 2007 . Ankete Git

ukela: dediğim gibi atesh ve su biz türkler hiç bişi icat etmez Türkçe isim buluruz... uzmanlık alanı meselesi:)

2 Ağustos 2007 . Ankete Git

atesh_ve_su: hem hep merak etmişimdir, neden 'alo' diyoruz diye. sağ ol ya, şimdi nihayet öğrendim :) hep araştırmıştım, ama bi türlü bulamamıştım. şimdi nihayet öğrendim artık, thank you :)))

2 Ağustos 2007 . Ankete Git

atesh_ve_su: ayrıca ben genel olarak arada sırada ingilizce sözcükleri kullanmayı seviyorum. gerçi arada sırada değil, hep kullanıyorum aslında :)

2 Ağustos 2007 . Ankete Git

atesh_ve_su: mmoor, me-se-ne deyince herkes ne dediğini anlayabilir, hadi o olabilir :) ama mesela cnn'e ce-ne-ne, bbc'ye be-be-ce veya hsbc'ye ha-se-be-ce denilse kimse bi şey anlamaz :) hem msn zaten ingilizcedir, yani orijinali ingilizcedir ve orijinalini kullanmak daha iyi bence :)

2 Ağustos 2007 . Ankete Git

mmoorr: 'alo' diyoruz ya hani...O neymiş biliyo musunz? Graham Bell'in sevgilisinin adının kısaltılmışıymış.Adam deneme yapmak için 'alo' diye seslenmiş,biz de o gün bugündür telefonu alo diye açıyoruz :))) Bilmem ne kadar doğru ama güvenilir birinden duydum :)

1 Ağustos 2007 . Ankete Git

mmoorr: Ama atesh ben me-se-ne diyince anlıyo herkes :D anlaşılabilecekse niye ingilizcesini söyleyeyim ki? Ben kanalların da bazılarını Türkçesini söylüyorum.Mesela a-te-ve :)) Napiyim o kadar da girmesinler hayatımıza.Onlar üretiyo ve onlar bulduğu için onların koyduğu ismi kullanıyoruz.Ben sevmiyorum ne yapayım? Mesela telefonu açtığımzda 'alo

1 Ağustos 2007 . Ankete Git

yalnızdeniz: ma kültür emperyalizmine uyacaksak,em es en diyeceğiz.

1 Ağustos 2007 . Ankete Git

atesh_ve_su: kesinlikle katılmıyorum, mukanhan. orijinaline sadık kalmak lazım. cnn, si-en-en'dir. se-ne-ne değil. ntv, en-ti-vi'dir. ne-te-ve değil. msn, em-es-en'dir. me-se-ne değil. zira orijinalleri öyle. şimdi mesela hsbc'ye, eyç-es-bi-si değil de ha-se-be-ce desen kimse ne demek istediğini anlamaz. orijinali neyse, o kullanılmalı.

1 Ağustos 2007 . Ankete Git

mukanhan: Bence entivi'ye neteve ya da sienen'e cenene demek daha iyi olur. Dilimizin alfabetik yapısına sadık olmalıyız. Bizim için MSN'ye emesen demek kural olmamalı! Asıl kural, mesene demektir. Mümkün olduğunca dikkat!..

1 Ağustos 2007 . Ankete Git

atesh_ve_su: em-es-en'e me-se-ne demek, en-ti-vi'ye ne-te-ve demek gibi garip olur bence. veya si-en-en'e ce-ne-ne demek gibi :)

1 Ağustos 2007 . Ankete Git

atesh_ve_su: ama türkiye'de öyle garip bir takıntı var. yabancı sözcükler mutlaka 'türkçeleştirilmeli' :) meeting'e miting , briefing'e brifing, offside'a ofsayt deniliyor. yakında da messenger'ın adı 'messıncır' veya 'messınca' olur heralde :)))

1 Ağustos 2007 . Ankete Git

atesh_ve_su: hem her şeyin orijinali güzeldir, değil mi ama yaaa :)

1 Ağustos 2007 . Ankete Git

atesh_ve_su: koskoca em-es-en'e nasıl me-se-ne dersin, mmoor :) lütfen dilleri asimile etmeyelim, lütfen ingilizce'ye sahip çıkalım :))))

1 Ağustos 2007 . Ankete Git

ukela: Bizde de böyle birşey var ... Birşey bulmaz icat etmeyiz...tek yaptığımız ona Türkçe bir isim bulmak.... oturgaçlı götürgeç bilmem ne bilmem ne... :) bizim uzmanlık alanımız da isim bulmak

1 Ağustos 2007 . Ankete Git

mervve: Benim edebiyat öğretmenim o şekilde kullanıyor.Türkçe harf kullanımına dikkat hesabı :)

1 Ağustos 2007 . Ankete Git

gurkan3301: İngilizce bilmediğim için me-se-ne diyemem ki!

31 Temmuz 2007 . Ankete Git

mmoorr: Ben diyorum n'olmuş :D

31 Temmuz 2007 . Ankete Git