ANKETLER

Ankete Yazılan Yorumlar

Türkçe şarkıların Yunanca yorumlanması hakkında ne düşünüyorsunuz?

baltam: Aynısını Türkler de yapıyor. Özellikle Haris Alexiou'nun şarkılarını.

25 Şubat 2015

bjk1903: Manasız ve amaçsız taklit çalışmalarıdır bunlar. Hele müzik konusunda bu tür çalışmaların faydalı olduğunu sanmam. Türkçe eserler, bizim milletimizin duygularına terennüm etmiş, onları yansıtan eserlerdir. Yunanca veya başka bir dilde aynı duyguları ortaya koymak mümkün değildir.

20 Temmuz 2012

berxay: Bence gayet güzel. Yunanca şarkılar da Türkçeye çevriliyor zaten.

1 Ocak 2011

krgöz: Şahsen güzel bile olsa oturup yunancasını dinlemem ama onların beğenip çevirmesi güzel bir olay olarak kabul edilebilir, hoşçakal...

25 Ocak 2010

8urhan: Taklitçi olunmasından haz aldığım söylenemez.!

8 Aralık 2008

quartz: yunanca şarkıların türkçe yorumlanmasını hakkında ne düşüyorsunuz? ortak kültür, müzikte birleşmeye neden olur.

3 Eylül 2008 . 1 üye beğendi

betül_0794: biz yorumlarken iyi,onlar yorumlarken kötü diye bir yorum olmaz :) güzelse beğenirim

12 Ağustos 2008

seym@: Çok beğeniyorum çok.Zaten yunan şarkılarını da çok sevdiğim için, beste alışverişine kızmıyorum ( tabi izin alarak yapıyorlarsa) bizim sanatçılarda onların bestelerini kullanıyorlar.Yunan şarkılarıyla Türk şarkıları arasındaki benzerlikten kaynaklanıyor bu..

7 Ağustos 2008

Tun-cem: Değişik bir hava veriyor.Bence güzel oluyor.Hep bizimkiler onlarınkini söyleyecek değil ya.

16 Temmuz 2008

Held: Hic begenmiyorum.Her seyin orjinali daha güzel.

24 Haziran 2008

meşmet: bizde birçok yabancı şarkıyı alıp türkçe yorumlamışız.ama sevindirici bir şey bu bence.

21 Mayıs 2008

fidem: Bir yabancının bir Türkçe parçayı beğenip sözlerini kendi diline çevirerek yorumlaması beni sadece mutlu eder. Tabi eserin orjinalini belirtmek kaydıyla...Baklavanın,yaprak sarmanın falan başına gelen onların da başına gelmediği sürece...

12 Mayıs 2008

elifkoc: Türkçe söylenmesi daha iyi,neden yunanca?

5 Mayıs 2008

decaff: yunanca şarkılar çok güzel.isteyenlere sevenlere gönderebilirim.bende çok var.bu durumda şarkıların türkçe versiyonlarıyla ilgili kötü bi düşüncem yok.ama nedense yunancaları daha güzel geliyor yinede.bazı şarkılarda.türkçesini güzel yorumlayamamışlarsa.ve müzik kalitesi düşükse.vs.vs.

11 Mart 2008

keremege: Birşey düşünmüyorum. İlgi alanım dışında...

23 Şubat 2008

siyahmasal: Güzel bir ses söylüyorsa sorun yok yunanca türkçeye yakın bir dil sonuçta....

1 Şubat 2008

mervve: yorumlanmasında sakınca yok, neden olmasın.

21 Ocak 2008

ekinox: candan erçetin güzel söylüyor...

13 Ocak 2008

servetcembar: İster yorumlansın ister yorumlanmasın..Benim için farketmez...

11 Aralık 2007

ayazcem: Mesela Ayça yıkılıyo...çok güzel yorumlanmış...

10 Kasım 2007

angelus78tr: Türkçe şarkıların yunanca yazılması ve yorumlanması, komşu da şarkılarımızın dinlenmesi aradaki dostluğu pekiştirir ve bize olan ilgilerini gösterir.

25 Ekim 2007

greenmay: müziklerimiz aslında biribirne çok benziyor...o yüzden normal karşılıyorum...

1 Ağustos 2007

manas: çok güzel oluyor hem bizim aldıklarımız hemde onların yeniden yorumladıkları şarkılar.Ayrıca rumca şarkıları severim.

17 Temmuz 2007

ANTHONY: ya bizim kültürümüzle rumların kültürleri birbirine çok benziyor bu benzerliğin müziğe yansıması da bana göre normaldir ayrıca rum müziği güzeldir bence şarkılar rumca yorumlanabilir

10 Temmuz 2007

Socrates: Müzik evrensel bir sanat dalıdır, hangi dile okunduğu önemli olmamalıdır. Yunancadan Türkçeye tercüme edilen bir sürü parça olduğu gibi Türkçeden Yunanacaya da parçalar çevrilebilir.

18 Haziran 2007 . Polemikleri Oku

gödaz: ben çalıntı şeylerden pek hoşlanmam.ama genel olarak sadece birisi aynıdır. hepsi değildir.

1 Mayıs 2007

im_losing_it: yorumlar güzelse ne problem olabilir ki?

9 Nisan 2007

fasli: Yorumlanmamasını yeğlerim.

2 Nisan 2007 . Polemikleri Oku

devrim48: kultur paylasımı

18 Şubat 2007

gungorpehliv: şarkı güzel olmuşssa beğenirim

11 Şubat 2007