ANKETLER

Ankete Yazılan Yorumlar

Animasyon filmlerinin seslendirilmesi hakkında ne düşünüyorsunuz?

kagu: Buz Devri filminin hem orjinalini hem de Türkçe seslendirilmişini izledim, orjinalinden Türkçe'si kadar zevk almadım. Aynı şey Süngerbob için de geçerli. Normal filmleri izlerken orjinali tercih ederim ama animasyonların seslendirilmesinde çok başarılıyız gerçekten. Aslında normal filmleri de güzel seslendiriyoruz, mesela yabancı kanallardan birinde -sanırım Polonya kanalıydı- filmdeki herkesi erkek dublajcı seslendiriyordu. Tam bir faciaydı.

16 Aralık 2009

ışıl_ışıl: Diğer filmlerden daha iyi buluyorum bazen iyi bir animasyon filmini.

3 Eylül 2009

berkant21121: bence yabancı bir filmi çocuklar için Türkçe diline çevirilmesi çok iyi oluyor çünkü hiçbir küçük çocuk yabancı dilleri bilmiyorlar

13 Şubat 2009

dpd06: sinemada izliyorsanız gerçekten kaliteli yapılıyor ama tv de bu filmler gerçekten rezil bir hale getiriliyor.TRT den bahsetmeme zaten gerek yok.adamların 3 tane 100 yaşında diksiyon ustaları var yıllardır her filmi onlara seslenditriyorlar.onlar ölünce ne yapacaklar bilmiyorum çünkü kadro da açmıyorlar

2 Kasım 2008

siyahmasal: Özellikle Okan Bayülgen seslendirmişse keyifle izliyorum....

27 Ocak 2008

mervve: animasyon filmleri çok severim ama genelde alt yazılı tercih ediyorum. seslendirme konusunda okan bayülgen çok başarılı.

5 Ocak 2008

ekinox: çok başarılı seslendirme sanatçıları var ve filme güzellik katıyorlar. mesela haluk bilginer ve okan bayülgen bu konuda çok iyiler...

1 Ocak 2008

Tun-cem: Orjinallerini seyretmekten zevk almıyorum seslendirmede gayet başarılıyız bence.

27 Aralık 2007

keremege: Özellikle Okan Bayülgen geliyor aklıma Animasyon filmi deyince. Çok yakışıyor bu tür filmlere...

21 Kasım 2007

fisun: Bence seslendirme konusunda gayet başarılıyız. Çocuklar açısından da iyi oluyor.

29 Eylül 2007

boneman: diyaloglar neyse ama şarkılar kesinlikle çevrilmemeli... çevşrmenlerimizin büyük birer ses sanatçısı olmadığını kabul etmeliyiz. ve seslendirme aynı ambiyansı veremiyor... seçenek sunulmalı.

5 Temmuz 2007

nexr: orjınnalın tadı baska tabııkı ancak okan bayulgen gercekten ıyı becerıyor bu ısı

29 Haziran 2007

ilkerboy93: birde tam tutturabilseler...genellikle animasyondaki kişiye uymayan dublajlar yapıyorlar.

20 Haziran 2007

servetcembar: Shrek-Okan Bayülgen,Eşek-Mehmet Ali Erbil....İyi seslendirme...

18 Haziran 2007

psklgag: Animasyonları mükemmel seslendiriyorlar ama filmlere aynı özeni göstermiyorlar...

27 Şubat 2007

fasli: Ben zaten animasyon filmlerinden fazla hoşlanmıyorum.

24 Ocak 2007

ozz_: Bence çok başarılı.Özellikle Okan Bayülgen'in seslendirmeleri.

11 Ocak 2007

ERGENEKON: Çok takdir ediyorum.Zaten Dünyada En iyi seslendirme yapan ülkelerden biriyiz.İlk 3 te olduğumuzu biliyorum.Her ülkede seslendirme yapılmıyor zaten. Ve ben başarılı buluyorum.

26 Kasım 2006

stratocaster: profesyonelce yapılıyosa gayet iyi oluyor

24 Kasım 2006

mavi_bere: okan bayülgen bu işi iyi kıvırıyor

23 Kasım 2006

as1908: animasyonlarda dublaj daha iyi hatta daha komik. çünkü animasyon tamamen görsel ve alt yazı okumak mantıksız. bir de animasyonlarda mimikleri yakalayamadığımızdan esprileri anlamak zor dublajda bu espriler türkçedeki karşılıukları ile değiştirildiklerinden daha iyi oluyor.

18 Kasım 2006

shallala: bnce animasyon filmleri seslendirme işi Türkiye'de gayet iyi yapılıyor.. okan bayulgen, mehmet ali erbil ve digerleri tarafından... ya shrek seslendirmesi ile ödül aldı adamlar daha ne olsun..

6 Kasım 2006

ozi: ben orijinalini tercih ederim ama bizde yapılan dublajlar çok başarılı gerçekten

6 Kasım 2006

uulku: normal filmlerde değil ama animasyonlarda seslendirme çok güzel oluyor

5 Kasım 2006

John_er: iyi yapıyorlar türkiyede seslendirmeyi

2 Kasım 2006

Ugugug: Doğru, zaten gerçek film değil ki, yabancısı da orijinal ses değil seslendirme. Türkçe olması daha iyi.

21 Ekim 2006

visage: seslendirenler iyi olunca duyguyu aktarınca bence türkçesi daha iyi oluyor hatta...

21 Ekim 2006

Magicman: benim için bi önemi yok,nasıl olsa izlemiyorum..