dpd06: Herkesin bildiği 'fu.k' kelimesidir ve Türkçe'ye hep 'Kahretsin' diye çevrilir.Geçenlerde Uğur Gürsoy'un bir karikatüründe rastladım bu konuya.Sinemada alt yazılı film seyreden bir grup genç 'Fu.k' kelimesi geçince,aslında bunun anlamı 'kahretsin' değil diyor,o gençlerin bir sıra önünde oturan biri de bunu duyuyor,yüzünde bir gülümseme oluşuyor ve ampül gibi sarı bir ışık vuruyor üstüne,karikatürün altında da 'Fu.k'ın gerçek anlamını öğrenen son Türk' yazıyordu,çok komikti:)

ışıl_ışıl: Bütün repkilerin ortak karşılığı 'lan' gibi gözüküyor.

zerrin_367: Ben yabancı repliklerden en çok ; 'Senin tek sorunun ne biliyor musun adamım ? O koca kafanın popondan küçük olması..' gibi bir şeydi sanırım :) Bunu Türkler nasıl çevirir bilemem...Burdaki şıklara bakarsak, 'Ne demiş atalarımız?' bu çok kullanılıyor :)

sevgiozlemi: Oh Shit ! Allah belanı versin..