baltam: Daha çok insana ulaşıyor böylece. Amerikalılar iyi çeker diye bir kural yok ama ulaşma konusu önemli.

ukela: Her şey özünde güzeldir ya ne olursa olsun.

WiNdFaLL: Doğal olarak başarılı filmleri tercih ettikleri için aynı tadı veremiyorlar,zaten beğeni kazanmış bir film olduğu için uyarlamayla seyirciye aynı tadı vermek pek kolay olmuyor.

gamzet2: Onların da kendine has bir havası oluyor. Aslı gibi olmuyor ama.

mehmeto: Bazıları daha başarılı oluyor bu yüzden bir zararı yok

dpd06: Mesela hangi filmler ?Benim aklıma gelmedi şu an.Örnek veren olursa yorumumu yaparım:)

siyahmasal: Klasik olmaya aday filmler tüm dünyaya mal olmalıdır,bunun içinde çeviri gerekir.Ama filmin sahnelerinde oynama yapamaz sanırım,yapıyorsa zaten ne anladım.Çok biliyorsan kendin yap....

zakarumwael: Bu soruya hem evet hem hayır denebilir. Mesela düşük bütçeli kötü çekilmiş ama senaryosu muhteşem filmler izledim, bunlar çevirilebilir. Ama sen gidip Shutter gibi kült olacak (kesin olacak) bir filmi The Eye diye bir saçmalığa çevirip başrolüne çok güzel bir bayan koyup onu millete film diye yutturamassın. Zaten güzel olan birşeyi bızıklamanın alemi yok. Bırak kendi halinde kalsın. Bir diğer örnek de Garez dir. Orjinalleri pek güzeldir.

Ugugug: Sinemada orijinal fikirlerin kalmadığını gösteriyor olabilir mi?

keremege: İzleyip izlememek bize kalmış, eleştirmeye fazla gerek yok.